省港一家人沉浸在圣诞前团聚的气氛。

可是他不知道，旗兵一切都是母亲的善意的谎言，虚构了父亲的一切，事实上他们到处搬家就是想要摆脱父亲残酷的家庭暴力。莉兹拒绝了即将逝世的丈夫戴维要见儿子的要求，分两不久她便告诉法兰基，父亲已经逝世了。

莉兹没想到真的有这样的一艘船存在又不忍心告诉儿子所有真相，语版只好在朋友的帮助下找了一名陌生男子（杰拉德•巴特勒饰）假扮父亲，语版可爱的法兰基很讨他的喜欢。九岁的他是个失聪儿童，省港聪明懂事，对父亲充满期待。他经常给船员父亲写信，旗兵还挂着父亲所在的船的航海图。

分两而他们之间也似乎有着若有似无的感情。语版法兰基（杰克•麦克艾尔饰）随母亲莉兹（艾米莉•莫迪默饰）与外婆搬到了苏格兰。

莉兹又取得了儿子的信，省港原来聪明的法兰基已洞悉一切……。

法兰基得知父亲的船即将靠岸了，旗兵想见父亲一面。随着艾拉时间的流逝，分两她可能会发现她在生活中寻找什么和谁，而她是否能得到后者，实际上取决于她和这个人是否能克服误会。

但她在克洛蒂尔德·奥伯格尔身上找到了志趣相投的人，语版克洛蒂尔德从她那里租了一套公寓，供她住两周。省港—哈戈。

艾拉·韦伯似乎既拥有一切，旗兵又一无所有。然而，分两他们提供的是假法国菜，这违背了她真正喜欢美食的感受。